Глава Министерства иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров предложил заменить термин «омбудсмен» на нейтральный «омбудсперсон».
Также министр иностранных дел добавил, что русское слово «уполномоченный» или «уполномоченная» ему гораздо ближе. Об этом сообщили в информационном агентстве ТАСС.
«В современном мире слово «омбудсмен», особенно так часто употребляемое, может показаться политически некорректным, — с иронией отметил он на седьмом Всемирном конгрессе российских соотечественников, проживающих за рубежом. — Лучше говорить тогда уже, что есть либо «омбудсвумен», либо «омбудсмен», но, учитывая вчерашнюю дискуссию в Петербурге на Евразийском женском форуме, наверное, лучше говорить что-нибудь нейтральное — «омбудсперсон», например.»
В последнее время тема феминитивов и гендерно нейтральных слов становится все актуальней. Но в России к ним относятся совсем неоднозначно. Это происходит из-за разной экспрессивной окраски слов и огромного количества суффиксов с разными эмоциональными оттенками.
Однако, феминитивы имеют разный статус и бывают вполне нейтральными. Такие слова, как «учительница», «певица», «художница», абсолютно не режут слух и давно внесены в словари и даже не имеют пометки «разговорная речь. Существуют и такие слова, как «парикмахерша», «повариха». Они относятся к разговорной речи.
«Несколько лет назад в русском языке появилось несколько феминитивов, образованных от заимствованных слов, кончающихся на безударные «ор», «ер», такие как «автор», «блогер», «директор» и т.д. При помощи суффикса «ка» появились слова «авторка» и «редакторка» — оказалось, что они очень многих людей раздражают буквально на физиологическом уровне», — сказала научный сотрудник Института лингвистики РГГУ Ирина Фуфаева.
В интернете люди развлекаются на эту тему по-разному. Большинство, конечно, не хочет использовать феминитивы и считает это «полнейшим бредом, в котором нет смысла». Но, возможно, через несколько лет ситуация изменится.
0
