Телеканал NBC, которому президент России Владимир Путин дал интервью в преддверии саммита с американским коллегой Джо Байденом, дословно перевел фразу «можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ».
В переводе NBC получилось «you can take your complaint to the International League of Sexual Reform». Каких-либо пояснений о том, что это за организация, телеканал не привел.
Напомним, что фразу про Всемирную лигу сексуальных меньшинств произносит Остап Бендер в романе «Золотой теленок» Ильфа и Петрова. Герой произведения сказал эту фразу в адрес Михаила Паниковского, заявившего, что его не любят девушки. Путин использовал это выражение для того, чтобы остановить поток обвинений в адрес России по теме кибератак.
На самом деле, лигу сексуальных реформ придумали не Ильф с Петровым. Всемирная лига сексуальных реформ существовала с 1921 по 1935 годы. Организация выступала за равноправие женщин, свободу заключения брака и развода, распространение безвредных противозачаточных средств и декриминализацию абортов, защиту внебрачных детей, терпимость к геям и лесбиянкам, а также реформирование законодательства по отношению к сексуальным меньшинствам (декриминализацию всех добровольных половых отношений взрослых людей).
Ранее Владимир Путин обвинил журналиста телеканала NBC, который брал у него интервью, в затыкании рта и некорректном поведении, противоречащем «американским ценностям». Корреспондент в ходе беседы не раз перебивал Путина.
0
